ビバリ , ビーバーフラーデン　… スイス　アッペンツェル …

チューリッヒから列車でザンクトガレンへ　さらに私鉄に乗換えて４５分ほど走るとアッペンツェル・インナーローデン準州の州都アッペンツェルに到着します。

この小さな農村アッペンツェルにも１５世紀のうちにザンクトガレンを経てレープクーヘン：ビーバーが伝わり、１６世紀にはクリスマスのお祝いケーキとして作られるようになると、アーモンドペーストを挟んだ手のひらにのる 小さなサイズのビーバーが作られたのです。その愛称は名詞の後につけて「小さくて可愛いもの」という意味を付加する接尾語「リ（li）」が付けられて、「ちいさなビーバーちゃん」『ビバリBiberli』！

２０世紀に入り、工場生産した商品が販売されると、そのコンパクトさから日々のおやつとして歓迎され、観光客のハイキングの携帯食料としても人気を集めて、日本とスイスを結ぶ国際線の機内で、おやつ菓子として提供されたこともありました。

最も流通量の多いビショフベルガーBischoh berger社のビバリの表面には聖ガルスの伝説に登場する木材を運ぶクマさんのレリーフが浮かんで愛らしく、それを包むパッケージにはアッペンツェル出身の農民画家によって描かれた四季折々の生活風景がプリントされて、中身はどれも同じと知りながら全てのデザインが欲しくて買い求めてしまうのです。でも大丈夫。油脂が使われず、蜂蜜とスパイスのバランスが絶妙なビバリは、胸焼けすることも、食べ過ぎて苦しくなるなんていうこともありませんから。

こうして２００年を経た今　ビバリはスイスのどこに行っても見つけることができるスイス人に最も愛されているお菓子のひとつになっています。

ビーバーフラーデン

１８００年代半ばアッペンツェルで、『ビバリ』に続いて『Biberfladen ビーバーフラーデン 』が生まれました。

直径３０cm、重量３００gほどの円形で、高さ約３～４cm に焼き上げられ、ペーストなどの詰め物をせず、表面にフォークで線を描いて仕上げるのが定番スタイル

従来のビーバーの材料に卵や牛乳が加えられたことで、焼き上がりは柔らかくふんわり… アーモンドペーストを詰めないため、ビーバーフラーデンの価格はビーバーの半分ほどで抑えられるのも魅力でした。

１８００年代半ばには地域新聞のクリスマス広告に掲載され、さらに１８８１年発刊の雑誌に…「ビーバーフラットブレッド」は、アッペンツェリアで新たに誕生した「蜂蜜生地から作られたケーキ」として紹介されています。以来ビーバーフラットブレッドは地元民の圧倒的な支持を得て、バターを少量のせて、またコーヒーや紅茶に浸して、さらにワインに合わせて…と、日々愛されています。